Fiz olhando do livro de FÁBULAS DE LA FONTAINE... Isso aí é caneta...
bem, pra colocar completo, vai a fábula correspondente:
O PEIXINHO E O PESCADOR
Um peixe que hoje é pequenino,
poderá ser grande amanha,
mas não procederá com tino
quem, mercê de esperança vã,
às águas devolvê-lo, dizendo "Até breve".
Um filhote de carpa, pequenino e leve,
viu-se um dia fisgado por um pescador.
-"É assim que se começa"-ele diz, satisfeito.--
"com outros semelhante, um jantar perfeito
farei à noite, sim, senhor!"
Pressentindo seu fim, o peixe, com temor,
lhe diz: "Senhor, eu sou muito insignificante!
Dai tempo pra que eu cresca mais;
depois, para um negociante
podeis vender-me, e nem sonhais
com o preço que por certo havereis de alcançar.
Assim, quando um ano passar, em vez desta carpa pequena,
encontra-me-eis crescido e, aí, sim: valendo a pena."
-"Falaste muito bem para um mísero peixe;
mas depois de pescar-te, queres que te deixe?"
Jamais! Promessa é sonhos; a fome é verdadeira.
portanto, para a frigideira!"
É sim: mas vale um "toma" que dois "te darei";
aquele certo; este, eu nao sei...
